-
1 стойка дверной рамы
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стойка дверной рамы
-
2 рама для крепления дверной коробки
Engineering: buck, door buck, rough buck, subbuckУниверсальный русско-английский словарь > рама для крепления дверной коробки
-
3 стойка дверной коробки
1) Engineering: bulkhead (между дверным полотном и застеклённой частью)3) Forestry: door standard, prick postУниверсальный русско-английский словарь > стойка дверной коробки
-
4 стойка дверной рамы
Construction: door buckУниверсальный русско-английский словарь > стойка дверной рамы
-
5 дверная коробка
buck, door case, door casing, door frame, doorframeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дверная коробка
-
6 дверная коробка
дверная коробка
Сборочная единица дверного блока рамочной конструкции, предназначенная для навески полотен и неподвижно закрепляемая к стенкам дверного проема.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]
дверная коробка
короб
Рамочная конструкция, которая неподвижно устанавливается в дверной проем, и на которую устанавливается (навешивается) непосредственно с помощью петель дверное полотно. Короб делается из массива дерева или металла, если дверное полотно металлическое.
[ http://doorss.ru/term.php]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дверная коробка
-
7 дверная рама
1) General subject: hanging post, hinging post2) Engineering: door case, door casing, door frame3) Construction: lining of door casing, buck4) Railway term: doorstead5) Forestry: buck frame, core frame, lining of door frame -
8 дверная коробка
1) General subject: door-case2) Engineering: door case, door casing, doorframe, frame3) Construction: buck, door frame, lining of door casing, door cellule4) Automobile industry: door frame (кузова)5) Forestry: exterior casing, frame partition -
9 дверной косяк
3) Construction: door jamb4) Automobile industry: door pier, door pillar, door post5) Forestry: buck frame, core frame -
10 валить с больной головы на здоровую
валить (сваливать, переносить) с больной головы на здоровуюнеодобр., ирон.lay (put) the blame on smb. else; shift the blame on to smb. else; shift the blame where it doesn't belong; cf. lay one's own fault at smb. else's door; pass the buckМатрёна.
И, что ты, ягодка! Христос с тобой. Что ж ты на меня-то сворачиваешь? Ты, деушка, мотри, с больной головы на здоровую не сворачивай. Коли чего коснётся, моё дело сторона. (Л. Толстой, Власть тьмы) — Matryona: What are you talking about, little berry? Christ be with you! What are you charging me with now? Look here, girlie, don't you shift the blame where it doesn't belong. If anything happens, I wash my hands of it.- Ты с больной головы на здоровую не вали, - сказал Свирельников сурово. - Тоже умник, понимаешь! (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — 'Don't you try passing the buck,' Svirelnikov said sternly. 'You think you're darned clever, by God.'
- Женя, роднулечка моя! - проникновенно сказал мастер. - Чего же это ты, лапушка, переносишь с больной-то головы на здоровую? Кто это не здоровается? Я или ты? (В. Липатов, И это всё о нём) — 'Zhenya, my dear fellow!' said the foreman sincerely. 'What's all this, my lad, putting the blame on someone else? Who hasn't been saying hello - you, or me?'
Русско-английский фразеологический словарь > валить с больной головы на здоровую
-
11 на всякий случай
< just> in case; to be safe; to be (make) sure; to be on the safe side; as a safeguard; for any emergencyКолпаков не стеснялся ни подруг Паши, ни почтальонов, но на всякий случай взял в охапку своё платье и пошёл в смежную комнату, а Паша побежала отворять дверь. (А. Чехов, Хористка) — Kolpakov didn't mind in the least Pasha's girl friends nor the letter carrier. But to be sure he picked up his coat and went into the next room while Pasha went out to open the door.
Он решил ехать сначала к костру. На всякий случай вынул из кобуры револьвер и сунул за пояс, под фуфайку, а кобуру спрятал в сумку за седлом. (А. Фадеев, Разгром) — He decided to make first of all for the bonfire. He took his revolver from the holster, ready for any emergency, and slipped it into his belt under the cardigan, hiding the holster in a pack behind the saddle.
Никто ещё не стрелял, возможно, немцы думали, что на правом берегу никого нет, и готовились лишь на всякий случай. (Н. Грибачев, Последний бой гусара) — No one had yet fired; perhaps the Germans thought there was no one on the right bank and were making preparations just to make sure.
- Подвалы под костёлом проверил? - Некогда было проверять. Поставь на всякий случай часового с гранатами: там узкая лестница. И смотри за окнами. (Б. Васильев, В списках не значился) — 'Have the crypts been checked?' 'No time to check anything. Station a sentry with grenades to be safe. The steps are narrow. And keep an eye on the windows.'
- Патронов даю тебе... шесть штук. И два картечных - на всякий случай. (В. Шукшин, Охота жить) — 'I'll let you have six cartridges. And two of buck-shot - just in case.'
Русско-английский фразеологический словарь > на всякий случай
См. также в других словарях:
door buck — noun : buck I 6b * * * buck3 (def. 4) … Useful english dictionary
door buck — buck3 (def. 4). * * * … Universalium
buck — buck1 /buk/, n. 1. the male of the deer, antelope, rabbit, hare, sheep, or goat. 2. the male of certain other animals, as the shad. 3. an impetuous, dashing, or spirited man or youth. 4. Often Disparaging. a male American Indian or black. 5.… … Universalium
Buck Owens — Capitol Records publicity photo Background information Birth name Alvis Edgar Owens, Jr. Born August 12, 1929 … Wikipedia
Buck Owens — (* 12. August 1929 in Sherman, Texas; † 25. März 2006 in Bakersfield; eigentlich: Alvis Edgar Owens jr.) war ein US amerikanischer Countrysänger und Wegbereiter des Bakersfield Sound. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kindheit und Jugend … Deutsch Wikipedia
Buck Clayton — (* 12. November 1911 in Parsons (Kansas); † 8. Dezember 1991 in New York City; eigentlich Wilbur Dorsey Clayton) war ein bekannter US amerikanischer Jazz Trompeter der Swing Ära. „Eleganz und ein insgesamt kammer musikalisch zeichnerischer Stil… … Deutsch Wikipedia
Buck Taylor — est un acteur américain né le 13 mai 1938 à Hollywood, Californie (États Unis). Filmographie 1963 : Johnny Shiloh (TV) : Josh 1966 : Les Anges sauvages (The Wild Angels) : Dear John 1966 : And Now Miguel : Gabriel… … Wikipédia en Français
Buck Owens — Pour les articles homonymes, voir Owens. Alvis Edgar Buck Owens, Jr., (15 août 1929 25 mars 2006) est un chanteur et guitariste américain qui a réussi à classer vingt de ses chansons au sommet du hit parade de la musique… … Wikipédia en Français
Uncle Buck — Infobox Film name = Uncle Buck caption = The movie poster for Uncle Buck . director = John Hughes producer = John Hughes Tom Jacobson writer = John Hughes starring = John Candy Jean Louisa Kelly Macaulay Culkin music = Ira Newborn distributor =… … Wikipedia
List of Buck Rogers comic strips — Listing of the publication history for the Buck Rogers comic strip. The history of the Buck Rogers comic strip is a complicated one. The early strips were numbered rather than dated, and every so often the numbering was restarted, creating a new… … Wikipedia
David "Buck" Wheat — Birth name David Wheat Also known as Buck, Buckwheat Born March 19, 1922 San Antonio, Texas Died July 15, 1985 Los Angeles, California … Wikipedia